God, eewig groot en goed
Wil smeeken U behoed
Ons Vaderland!
Laat Volk en souverein
In liefd' veboden zijn
O, zegen groot en klein
Met Milde hand
O God, wil loven U!
Vader, wij brengen U
Prijs, eer en dank!
U, die al't goede zendt,
En 't kwade van ons wendt;
Zalig is 't volk, dat kent
Het blij geklank!
Gij aller vorsten Heer!
U heil daal' gunstrijk neer
Op Troon en Rijk
Bij vreed' en veiligheid,
Voerspoed en vruchtbaarheid
Voeg by Godzaligheid;
Zoo koom' uw rijk.
(This is Griqua - a mix of Afrikaans and indigenous languages - see more at this link.)
This was specially organised for him on the evening of the 17th October at Kranshoek and included the Griqua choir and the conference's elders including Paramount Chief Alan le Fleur.
The video link below is the result - traditional Griqua words on the left in dark blue.
Video at this link (compressed 4.5mByte file - copyright Scott Balson)
